Trop grave et important impossible de faire l'impasse.
Voyez la vidéo, elle en vaut la peine même si nous avons une traduction en français ci-dessous.
Comment cet homme Akira Sato, directeur du Département des urgences nucléaires locales, peut-il rester impassible, se contentant de lire les réponses qu'il doit faire sans s'en écarter ?
Et en France comment cela se passerait-il ? Avec des gouvernements qui continuent dans le nucléaire ?
Voyez le comportement de la France ici :
http://www.bastamag.net/article1665.html
Et voici donc cet article et la vidéo qui vont avec, que je viens de recevoir par e-mail de mon réseau.
Le 19 Juillet à Korahi, ville de Fukushima, les gens face à Akira Sato, directeur du Département des urgences nucléaires locales:
Traduction française de la vidéo pour les non-anglophones :
Le 19 Juillet à Korahi, ville de Fukushima, les gens face à Akira Sato, directeur du Département des urgences nucléaires locales :
Ne pensez-vous pas que les gens de Fukushima, comme les autres gens, ont le droit de s'échapper pour ne pas être exposés à la radioactivité?
A.S. Le gouvernement essaye de réduire le taux d'exposition autant que possible.
Vous ne répondez pas à sa question!
Comme cela, vous dites qu'ils n'auraient pas ce droit? Ils ont bien ce droit, n'est-ce pas?
A.S. Je ne sais pas si ils ont ce droit.
Quoi? Alors vous aussi vous n'en avez pas le droit!!!
Alors vous aussi, vous-même vous pensez que vous n'avez pas le droit de vivre une vie en bonne santé???
Réponds-moi!!!
Vous pensez que les gens de Fukushima n'ont pas des Droits de l'Homme???
Vous voulez dire qu'il existe une différence de standard d'exposition à la radioactivité pour la préfecture de Fukushima et pour les autres préfectures???
A.S. Ce que je dis c'est que le gouvernement a essayé de réduire autant que possible le taux d'exposition.
Vous n'avez pas répondu à sa question!!!
Le gouvernement applique un standard différent pour les gens de Fukushima, c'est ça???
A.S. J'ai déjà dit tout ce que je peux dire.
What?!
Il y a des gens à Fukushima qui veulent évacuer. Prenez la responsabilité de les évacuer s'il vous plait.
Veuillez nous donner une réponse, un commentaire de votre part.
S'il vous plait répondez!!
Assez de temps de réflexion, répondez-nous!
A.S. Bien, vous êtes libres d'évacuer à vos propres risques.
Si les gens vivent dans un endroit en toute sécurité, le gouvernement leur demande de
rester.
C'est maintenant un cas d'urgence, n'est-ce-pas?
La ville de Fukushima est sans danger?
Même dans le bloc communiste le gouvernement russe a évacué rapidement la population de Belarus pendant l'accident de Tchernobyl!
Pourquoi sur la terre, le Japon, une nation libre, ne peut-il pas faire la même chose pour nous?
Même l'Union Soviétique l'a fait pour leur peuple!
L'Union Soviétique a évacué 240 000 enfants en deux semaines!!!
Qu'est-que le gouvernement a foutu pendant les derniers quatre mois???
Vous devriez avoir honte!!!
Qu'est-ce que vous venez en fait faire ici?
Vous voulons que vous fassiez examiner l'urine de nos enfants très rapidement!
Et nous voudrions que vous nous informiez plus tard qui fera ces analyses et comment seront-elles exécutées.
S'il vous plait emportez cette urine avec vous.
Akira Sato et les autres officiels se lèvent sortent précipitamment comme s'enfuyant...
– Ils sont terribles...
C'est si absurde...
Testez cette urine...
Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
Testez cette urine!
Pourquoi refusez-vous?
Qu'est-ce que vous pensez que vous êtes en train de faire?
S'il vous plait, ne vous enfuyez pas!
S'il vous plait emportez cette urine avec vous!
A.S. C'est pas notre travail.
Nous voudrions que vous l'ameniez au gouvernement central!
A.S. Ce n'est pas du tout notre travail.
Qu'est-ce que vous voulez dire par cela?
Vous ne pensez pas que vous devriez emporter cette urine avec vous?
Ils l'ont apporté pour vous aujourd'hui comme ils l'avaient promis!
Ils l'ont apporté pour vous aujourd'hui!
Pourquoi?
Vous aviez dit auparavant que si ils vous apportaient les urines vous les feriez analyser! Vous n'avez pas dit cela?
S'il vous plait emportez ces urines avec vous!
Stop!
S'il vous plait ne vous enfuyez pas!
Vous ne devriez pas vous enfuir ainsi!
S'il vous plait communiquez avec nous ainsi que les gens peuvent le faire!
Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
Vous pensez que les bureaucrates à Tokyo sont plus important que les gens à Fukushima?
Je vous en supplie, s'il vous plait!
A.S. Nous ne pouvons pas en décider.
Pourquoi cela?
Vous n'avez pas d'enfants?
Ne pensez-vous pas que les gens de Fukushima, comme les autres gens, ont le droit de s'échapper pour ne pas être exposés à la radioactivité?
A.S. Le gouvernement essaye de réduire le taux d'exposition autant que possible.
Vous ne répondez pas à sa question!
Comme cela, vous dites qu'ils n'auraient pas ce droit? Ils ont bien ce droit, n'est-ce pas?
A.S. Je ne sais pas si ils ont ce droit.
Quoi? Alors vous aussi vous n'en avez pas le droit!!!
Alors vous aussi, vous-même vous pensez que vous n'avez pas le droit de vivre une vie en bonne santé???
Réponds-moi!!!
Vous pensez que les gens de Fukushima n'ont pas des Droits de l'Homme???
Vous voulez dire qu'il existe une différence de standard d'exposition à la radioactivité pour la préfecture de Fukushima et pour les autres préfectures???
A.S. Ce que je dis c'est que le gouvernement a essayé de réduire autant que possible le taux d'exposition.
Vous n'avez pas répondu à sa question!!!
Le gouvernement applique un standard différent pour les gens de Fukushima, c'est ça???
A.S. J'ai déjà dit tout ce que je peux dire.
What?!
Il y a des gens à Fukushima qui veulent évacuer. Prenez la responsabilité de les évacuer s'il vous plait.
Veuillez nous donner une réponse, un commentaire de votre part.
S'il vous plait répondez!!
Assez de temps de réflexion, répondez-nous!
A.S. Bien, vous êtes libres d'évacuer à vos propres risques.
Si les gens vivent dans un endroit en toute sécurité, le gouvernement leur demande de
rester.
C'est maintenant un cas d'urgence, n'est-ce-pas?
La ville de Fukushima est sans danger?
Même dans le bloc communiste le gouvernement russe a évacué rapidement la population de Belarus pendant l'accident de Tchernobyl!
Pourquoi sur la terre, le Japon, une nation libre, ne peut-il pas faire la même chose pour nous?
Même l'Union Soviétique l'a fait pour leur peuple!
L'Union Soviétique a évacué 240 000 enfants en deux semaines!!!
Qu'est-que le gouvernement a foutu pendant les derniers quatre mois???
Vous devriez avoir honte!!!
Qu'est-ce que vous venez en fait faire ici?
Vous voulons que vous fassiez examiner l'urine de nos enfants très rapidement!
Et nous voudrions que vous nous informiez plus tard qui fera ces analyses et comment seront-elles exécutées.
S'il vous plait emportez cette urine avec vous.
Akira Sato et les autres officiels se lèvent sortent précipitamment comme s'enfuyant...
– Ils sont terribles...
C'est si absurde...
Testez cette urine...
Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
Testez cette urine!
Pourquoi refusez-vous?
Qu'est-ce que vous pensez que vous êtes en train de faire?
S'il vous plait, ne vous enfuyez pas!
S'il vous plait emportez cette urine avec vous!
A.S. C'est pas notre travail.
Nous voudrions que vous l'ameniez au gouvernement central!
A.S. Ce n'est pas du tout notre travail.
Qu'est-ce que vous voulez dire par cela?
Vous ne pensez pas que vous devriez emporter cette urine avec vous?
Ils l'ont apporté pour vous aujourd'hui comme ils l'avaient promis!
Ils l'ont apporté pour vous aujourd'hui!
Pourquoi?
Vous aviez dit auparavant que si ils vous apportaient les urines vous les feriez analyser! Vous n'avez pas dit cela?
S'il vous plait emportez ces urines avec vous!
Stop!
S'il vous plait ne vous enfuyez pas!
Vous ne devriez pas vous enfuir ainsi!
S'il vous plait communiquez avec nous ainsi que les gens peuvent le faire!
Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
Vous pensez que les bureaucrates à Tokyo sont plus important que les gens à Fukushima?
Je vous en supplie, s'il vous plait!
A.S. Nous ne pouvons pas en décider.
Pourquoi cela?
Vous n'avez pas d'enfants?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire