Ca craint à Fukushima ... et ailleurs

Nouveau danger découvert au réacteur 4 de Fukushima

Publiée le 2 juin 2012 par http://www.youtube.com/user/kna60

Partie 1 : http://www.youtube.com/watch?v=vk91uKAHEpQ&feature=share&noredirect=1

Partie 2 : http://www.youtube.com/watch?v=6Whd4UcDXl0&feature=youtu.be&noredirect=1


Extrait du programme "Hodo Station" de TV Asahi du 25 Mai 2012.

Devant les inquiétudes grandissantes suscitées par la piscine de combustibles usagés de l'unité 4 de Fukushima Daiichi, le bâtiment très endommagé, et l'impossibilité d'obtenir des données fiables et complètes de TEPCO, la chaîne a décidé de mener sa propre enquête auprès d'experts, ingénieurs et travailleurs de Fukushima, et de faire réaliser ses propres expériences sur les barres de combustible.

Il a ainsi été révélé qu'elles peuvent subir de graves dommages au delà de 700 °C ou en cas de choc thermique, donc bien avant d'en arriver à leur fusion à 1800 °C.

S'il n'y a plus d'eau dans la piscine de stockage, le refroidissement par convexion naturelle dans l'air limiterait l'échauffement des barres à une plage entre 150 et 300 °C. Mais les radiations émises seraient mortelles sur tout le site.

Sans refroidissement par l'air, la destruction des barres par échauffement et la libération des matières radioactives signerait probablement le début de la fin pour le Japon, et peut-être pour le monde.

Vidéo originale postée par Irwin Miller : http://youtu.be/jOEkyTPLWzA
Traduction Anglaise par Goldieluvmj : http://youtu.be/zuxFQewzPjk

Merci à eux.
Traduction et sous-titrage Fr par mes soins (qui ? Note de votre araignée)